I pošto samit nije uspeo nemamo drugog izbora, nego da težimo da budemo drugi ili nijedni u trci za nuklearnim oružjem.
E poichè l'incontro al vertice è fallito non ci resta altra scelta se non di fare ogni sforzo per non arrivare secondi nella corsa alle armi nucleari.
Niko nije uspeo protiv nje, nikada.
Lei non potrà vincerla, nessuno potrà mai superarla, mai!
Znaš, Thomas Edison je 2.000 puta pokušao i nije uspeo da izumi sijalicu s ugljenom niti.
Thomas Edison tentò e fallì almeno 2000 volte prima di ideare il filo della lampadina a incandescenza. Edison?
Ne, plašim se da vaš embrion nije uspeo.
No, mi dispiace il suo embrione non ha funzionato.
Ne zato što smo bili zadnji, nego zato što naš prijatelj nije uspeo!
Non perché i nostri voti precipitarono, ma perché il nostro amico era stato bocciato.
Mislim da nije uspeo da se oporavi još od prvog pogleda na kuæu.
Credo che non si sia mai ripreso dalla vista della nostra casa.
Ko je bio meta koju nije uspeo da ubije?
Chi è il bersaglio che non riuscì a uccidere?
Pokušaj da ubiješ ovo dragoceno dete, nije uspeo.
Il suo tentativo di uccidere questo prezioso bambino non ha avuto successo.
Niko do sada nije uspeo da proðe pored moje straže.
Nessuno, prima di voi, era riuscito a superare le mie guardie.
Više nego verovatno, ali niko nije uspeo da objasni tajnu kako je Vaucansonov automat uvek taèno odgovarao.
Più che probabile. Ma il mistero che nessuno ha mai saputo svelare è come mai l'automa di Vaucanson dicesse sempre la verità.
Èak ni veliki Hudini... nikad nije uspeo da prkosi gravitaciji.
Neanche il grande Houdini ha mai sfidato la legge di gravita' a tal punto.
Otac je imao obièaj da nam prièa da ni jedan divljanin nije uspeo da vidi Zid i preživi.
Nostro padre ci diceva che nessun bruto ha mai visto la Barriera ed e' rimasto in vita.
Nijedan èovek nije uspeo da ga ubije, ali mi æemo uspeti.
Nessuno e' ancora riuscito a ucciderlo, ma noi ce la faremo!
Imaš izuzetnu volju za flertovanjem za èoveka koji nije uspeo da ubije svog neprijatelja i koga je nakon toga udario auto.
Sei un po' troppo su di giri per non essere riuscito a uccidere il tuo nemico.
Kada si poslednji put videla da Birkof nije uspeo?
Okay, quando mai avete visto Birkhoff venire manipolato così?
Tvoj pokušaj kod trovanja nije uspeo, crna veštice.
Il tuo scarso tentativo di avvelenarmi, è fallito, strega negra.
Moj otac nije uspeo, baš kao što je vas ovde vaš èovek razoèarao.
Mio padre falli', proprio come il tuo uomo qui ha fallito con te.
Vidiš, naš mali prijatelj nije uspeo.
Il nostro amichetto non ce l'ha fatta.
Ali nije uspeo da te ukroti.
Ma non ti ha mai domata.
Krenuo je u spasilaèku akciju u kojoj nije uspeo.
È intervenuto da solo, ma non ce l'ha fatta.
Niko nije uspeo da izvuče od tebe... šta si uradio s mapom.
nessunoè statoin gradodi scoprire da te... quellochehaifattoconlamappa.
Da nije uspeo taj poslednji pokušaj veštaèke oplodnje, pokupila bih se.
All'ultima fecondazione in vitro che abbiamo fatto, mi sono detta: "Se questa volta non funziona, me ne vado."
Uprkos intenzivnim naporima, niko nije uspeo da indentifikuje ko je, tj. šta je ona.
Nonostante tutti si stiano impegnando, nessuno è ancora riuscito a individuare chi, o meglio cosa, lei sia.
Pretpostavljam da tvoj šarm nije uspeo da ubedi Valeri da poništi èin.
Immagino che non sia riuscito a far annullare l'incantesimo a Valerie.
Nešto što èak ni moj nadreðeni nije uspeo.
Qualcosa che neanche il mio superiore è mai riuscito a fare.
Da, ali niko još nije uspeo da popravi kièmeni stub.
Si'. Ma nessuno ha ancora scoperto come curare una lesione del midollo.
Supermen je bio u prostoriji, ali oèito nije uspeo da ga zaustavi.
Superman era presente, ma non l'ha fermato.
Ali kad ništa nije uspeo, obratio se novinama.
Ma quando non funziono', ando' dalla stampa.
To sam došla da ti kažem, protivotrov... nije uspeo.
Ero venuta a dirti proprio questo. L'antitossina... non ha funzionato.
Mnogi muškarci su odigrali svoju ulogu u istoriji Nasaua, ali nijedan nije uspeo da prekine ciklus brutalnosti i neuspeha.
In molti hanno avuto un ruolo nella storia di Nassau, ma nessuno è stato in grado di interrompere l'alternarsi di crudeltà e fallimenti.
I niti jedan Grim... ranije nije uspeo... da napravi tu vezu.
E nessun Grimm... era mai stato... in grado... di fare tale collegamento."
Nije uspeo, pa je potom izumeo gama-nož.
Non ebbe successo, e così inventò il bisturi a raggi gamma.
Niko to još nije uspeo da postigne drugačije.
Nessuno, finora, é riuscito a fare diversamente.
Decenijama je pokušavao da objasni ovaj broj, ali nikada nije uspeo i znamo zašto.
Per decenni egli si impegnò nel tentativo di giustificare tale cifra ma non ebbe successo, e noi sappiamo il perché.
Pokušao je da pregovara u vezi sa Sirijom i nije uspeo.
Ha tentato di negoziare in Siria e non ci è riuscito.
Jer, setite se, u mom bodovnom sistemu, bilo je potrebno da se pređe minimum od 700 poena, a niko od njih nije uspeo u tome.
Perché, ricorderete, nel mio sistema di punteggio devono raggiungere un minimo di 700 punti e nessuno l'ha fatto.
Ne samo da sam ja probala četiri puta, nego su najbolji plivači sveta pokušavali od 1950, i još uvek niko nije uspeo.
Non solo ho tentato quattro volte, ma i più grandi nuotatori del mondo hanno tentato fin dal 1950, e ancora nessuno ci è mai riuscito.
Sa 64 godine, uradila sam nešto što niko nikad nije uspeo, i potpuno sam sigurna
64 anni. Nessuno, indipendentemente dall'età o dal sesso che avesse potuto farlo, lo ha mai fatto. E non ho dubbi:
Međutim, vaš mozak još nije uspeo da reaguje na promenu.
Ma il cervello non ha reagito a quel cambiamento di forze.
Kaner je bio pametan tip, ali veliki broj njegovih teorija nije uspeo.
Kanner era un tipo in gamba, ma molte delle sue teorie non ci hanno preso.
Njen prvi brak nije uspeo, nije ni drugi.
Il suo primo matrimonio non è durato, e neanche il secondo.
Stvar je u tome što je sve bilo nemoguće dok to neko nije uspeo.
Il punto è che tutto è impossibile finché qualcuno non lo fa.
Ali nije uspeo da ubedi nijedan konvencionalni izvor da uloži u njega kako bi projekat pokrenuo s nule.
Ma non è riuscito a convincere nessuna delle fonti convenzionali ad investire per far partire il progetto.
Niko to nije uspeo, ali su imali nekoliko ljudi koji su tvrdili da imaju natprirodan sluh, što znači da mogu da čuju glasove bilo iz velike udaljenosti ili mogu da čitaju misli.
Nessuno l'ha ancora fatto ma hanno avuto un paio di persone che affermano di essere chiaroudenti, il che significa che sono in grado di sentire voci dall'aldilà o possono leggere la mente.
Sad, Migel je spoznao da je raskid ostavio ogromnu prazninu u njegovom životu, međutim nije uspeo da spozna da je ostavio mnogo više od jedne.
Miguel capì che la rottura aveva lasciato un grande vuoto nella sua vita, ma ciò che non riuscì a riconoscere fu che non ne lasciò soltanto uno.
0.73639607429504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E poichè l'incontro al vertice è fallito non ci resta altra scelta se non di fare ogni sforzo per non arrivare secondi nella corsa alle armi nucleari. 